WEBSITE/APP-DATENSCHUTZKODEX

Ihre Nutzung der Website(s) von Travel Manitoba und jeder Travel Manitoba-Anwendung setzt voraus, dass Sie diesen Website-/App-Datenschutzkodex und die Travel Manitoba-Datenschutzrichtlinie zusammen mit den entsprechenden Travel Manitoba-Nutzungsbedingungen für diese Website/App akzeptieren. Wenn Sie mit dem Vorstehenden nicht einverstanden sind, ist es Ihnen untersagt, diese Travel Manitoba-Website und/oder -App in irgendeiner Weise zu nutzen.

Travel Manitoba schätzt Ihre Privatsphäre

(Zuletzt aktualisiert: 26. November 2025)

Bei Travel Manitoba ist uns Ihre Privatsphäre wichtig. Travel Manitoba bietet verschiedene Dienstleistungen an und hat seine Online- und App-Eigenschaften eingerichtet, um das Programm von Travel Manitoba hervorzuheben und den Nutzern Informationen über Neuigkeiten, Veranstaltungen sowie Reise- und Tourismusmöglichkeiten und -aktivitäten zu bieten. Unsere Funktionen können sich auf Aktivitäten und Unternehmungen von Travel Manitoba und/oder Dritten konzentrieren.

Neben der Website von Travel Manitoba, www.travelmanitoba.com, gehören zu den Online- oder App-Eigenschaften von Travel Manitoba unter anderem: www.everythingchurchill.com, www.huntfishmanitoba.ca, anglers.travelmanitoba.com, hunters.travelmanitoba.com,
, die Manitoba Master Angler App und Manitoba Explorer. Unter den Bannern Travel Manitoba und Hunt Fish Manitoba betreibt Travel Manitoba einen oder mehrere E-Shops und bietet Produktkaufoptionen an, um damit verbundene Programme und Aktivitäten weiter zu fördern.

Travel Manitoba ist an die Bestimmungen des Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Manitoba, Kanada) ("FIPPA") gebunden, und in dem begrenzten Umfang, in dem wir persönliche Gesundheitsinformationen in unserem Gewahrsam und/oder unter unserer Kontrolle haben, unterliegen wir auch dem Personal Health Information Act
(Manitoba, Kanada) ("PHIA").

In den Fällen, in denen Travel Manitoba an kommerziellen Aktivitäten beteiligt ist und persönliche Informationen sammelt, zum Beispiel als Teil seiner Travel Manitoba und Hunt Fish Manitoba E-Shops, hält sich Travel Manitoba an die Bestimmungen des Personal Information Protection and Electronic Documents Act
(Kanada).

Dieser Website/App-Datenschutzkodex ist Teil der allgemeinen Datenschutzrichtlinie von Travel Manitoba und beschreibt die Art und Weise, in der wir persönliche Informationen unter unserer Kontrolle sammeln, verwenden, offenlegen, schützen, verwalten und vernichten.

Über Travel Manitoba

Travel Manitoba ist eine gemäß dem Travel Manitoba Act gegründete Gesellschaft. Travel Manitoba setzt sich für die Entwicklung, das Wachstum und die Vielfalt der Reise- und Tourismusbranche in Manitoba ein. Travel Manitoba ist unter anderem für Tourismusmarketing, Besucherinformationsdienste, Tourismusforschung und Öffentlichkeitsarbeit zuständig.

Wir arbeiten regelmäßig mit Dritten aus der Reise- und Tourismusbranche zusammen, um einige der besten Ressourcen, Veranstaltungen und Aktivitäten zu präsentieren, die Manitoba zu bieten hat.

Website und Dienstleistungen, die von Manitoba, Kanada, aus angeboten werden

Travel Manitoba ist in Manitoba, Kanada, tätig und seine Websites, Apps und Dienstleistungen gelten als in und von Manitoba, Kanada, aus geliefert und unterliegen ausschließlich den Gesetzen der Provinz Manitoba und den darauf anwendbaren Bundesgesetzen von Kanada.

Diese Website/App-Datenschutzrichtlinie gilt für persönliche Daten und persönliche Gesundheitsdaten, die sich im Gewahrsam oder unter der Kontrolle von Travel Manitoba befinden.

Für die Zwecke dieser Website/App-Datenschutzrichtlinie bedeutet "personenbezogene Daten" aufgezeichnete Informationen über eine identifizierbare Person. "Personenbezogene Gesundheitsdaten" sind aufgezeichnete Informationen über den persönlichen Gesundheitszustand, die Krankengeschichte oder andere gesundheitsbezogene Informationen über eine identifizierbare Person.

Ernennung eines Koordinators für Zugang und Datenschutz

Travel Manitoba hat einen Zugangs- und Datenschutzkoordinator ernannt, um die organisatorische Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze und dieser Datenschutzrichtlinie zu überwachen und um sicherzustellen, dass Travel Manitoba angemessene Schritte unternimmt, um persönliche Informationen und persönliche Gesundheitsinformationen, die sich in seinem Gewahrsam oder unter seiner Kontrolle befinden, zu schützen.

Der Zugangs- und Datenschutzkoordinator von Travel Manitoba kann bestimmte seiner/ihrer Aufgaben an genehmigtes und benanntes Personal von Travel Manitoba delegieren.

Links zu anderen Websites und sozialen Medienplattformen

Die Websites, Apps, Online-Publikationen und Social-Media-Plattformen von Travel Manitoba können Links zu unabhängigen Websites, Apps, Social-Media-Konten und -Plattformen Dritter für Erfahrungen, Dienstleistungen, Aktivitäten oder Reiseziele in und um Manitoba enthalten. Ein Link darf nicht als Befürwortung durch Travel Manitoba ausgelegt oder betrachtet werden. Travel Manitoba besitzt, betreibt, verwaltet oder kontrolliert das Vorgenannte nicht und ist in keiner Weise verantwortlich oder haftbar für den Datenschutz oder andere Praktiken dieser Dritten; jede Nutzung derselben sollte von Ihnen sorgfältig abgewogen werden und erfolgt auf Ihr alleiniges und ausschließliches Risiko. Travel Manitoba ist nicht verantwortlich oder haftbar für die Dienstleistungen oder Aktivitäten Dritter. Den Nutzern wird empfohlen, die Datenschutzrichtlinien, -praktiken und -bedingungen sorgfältig zu prüfen und zu berücksichtigen, wenn sie Websites, Apps, Dienstleistungen, Online-Publikationen und soziale Medien von Dritten bewerten, darauf zugreifen und sie nutzen.

Newsletters

(a) Gemäß der kanadischen Anti-Spam-Gesetzgebung (CASL) sind wir verpflichtet, von jeder Person, die sich für unsere E-Mail-Newsletter anmeldet, grundlegende personenbezogene Daten zu erfassen. Diese persönlichen Daten umfassen Informationen, die für das Abonnement des Abonnenten relevant sind, einschließlich und ohne Einschränkung Datum, Uhrzeit, Name des Abonnenten und IP-Adresse.

(b) Travel Manitoba möchte Sie mit nützlichen und aktuellen Reiseinformationen versorgen. Wir tun dies durch die Zusendung von Veröffentlichungen, Ankündigungen, Werbung, die Durchführung unserer Dienstleistungen, Newsletter, die Vorstellung bevorstehender Veranstaltungen und andere Mitteilungen zum Zweck des Aufbaus, der Entwicklung und der Verwaltung unserer Beziehung zu Ihnen und der Bereitstellung unserer Dienstleistungen für Sie. Gelegentlich versenden wir Nachrichten im Namen von Dritten (z. B. Sponsoren, Partner, Mitglieder der Reisebranche). Diese Nachrichten können auch Sonderangebote, Pakete, Ankündigungen, Produkte und andere reisebezogene Informationen enthalten. Wir gewähren diesen Dritten keinen Zugang zu unseren E-Mail-Listen.

(c) Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie entweder das Formular zum Abbestellen des Newsletters verwenden (nur bei E-Mail-Newslettern) oder sich per E-Mail an info@travelmanitoba.com wenden (die Angabe dieser E-Mail-Adresse ist nicht als stillschweigende Einwilligung in elektronische Marketingnachrichten zu verstehen und sollte nur für Informationsanfragen verwendet werden).

Cookies

(a) Travel Manitoba hat Richtlinien für die Verwendung von Cookies zur Erfassung personenbezogener Daten für seine Websites und Apps festgelegt.

(b) Die Website von Travel Manitoba erfasst derzeit keine personenbezogenen Daten durch die Verwendung von elektronischen Cookies. Bestimmte Apps von Travel Manitoba können Cookies verwenden, damit die betreffende App funktioniert und sich an Ihre Nutzung erinnert, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern. Travel Manitoba-Apps, die Cookies verwenden, werden in den Nutzungsbedingungen als solche gekennzeichnet. Travel Manitoba behält sich das Recht vor, elektronische Systeme oder Online-Ressourcen oder Dienstleister zu nutzen, die die Cookie-Technologie in Anwendungen verwenden, um Ihre Nutzererfahrung zu verbessern oder Travel Manitoba eine bessere Bewertung seiner Dienstleistungen zu ermöglichen.

(c) Als Nutzer haben Sie die Möglichkeit, die Verwendung von Cookies als Teil Ihrer Einstellungen zu kontrollieren. Bitte beachten Sie, dass die Einschränkung von Cookies bestimmte Funktionen einer Website oder Online-Ressourcen beeinträchtigen kann.

(d) Was ist ein Cookie? Ein Cookie ist eine kleine Datei, die begrenzte Informationen über Ihre Aktivitäten auf unserer Website enthält und über Ihre IP-Adresse mit Ihnen verbunden ist, um Ihr Gerät in einem Netzwerk zu identifizieren.

1. Datenschutz-Praktiken

Rechenschaftspflicht

(a) Travel Manitoba is accountable for all records under its custody and/or control, including without limitation records containing personal information and personal health information. Travel Manitoba's Access and Privacy Coordinator, together with his/her/their delegates, work to ensure that Travel Manitoba is meeting its privacy obligations at law.

(b) Travel Manitoba reserves the right to work with information managers or third party services providers in the course of carrying on business, offering its programs, delivering its services and providing goods, as applicable. Travel Manitoba remains responsible for personal information and personal health information that has been transferred to a third party for services and processing.

Travel Manitoba enters into contractual arrangements with its information managers and third party service providers to: (i) continue to protect personal information and personal health information from unauthorized use, disclosure and destruction, (ii) to ensure that appropriate safeguards and protections are in place for such third parties, and (iii) to bind such third parties to comparable privacy practices as those set out in this Website/App Privacy Code and the Travel Manitoba Privacy Policy.

(c) Travel Manitoba has in place training program requirements for Travel Manitoba personnel to ensure that personal information and personal health information are handled appropriately be Travel Manitoba personnel.

Identifying Purposes

(a) Travel Manitoba shall identify the purposes for which personal information and personal health information is being collected at or prior to the time of collection, wherever possible.

(b) Travel Manitoba collects personal information: (i) as reasonably necessary to carry out its programs, goods and services that you have subscribed for or requested, (ii) automatically through the use of our website, apps or online services and (iii) as otherwise permitted by law.

(c) Unless permitted by law, Travel Manitoba collects personal information and personal health information directly from the subject person unless you consent to third party collection.

Consent

(a) Travel Manitoba collects personal information and personal health information with the consent of the subject individual, unless otherwise permitted by applicable privacy laws. Travel Manitoba makes detailed information available concerning its program and service offerings to allow you be informed about the purposes for which your personal information and/or personal health information will be collected, used and disclosed.

(b) Your consent may be expressly provided in writing or implied based on circumstances; Travel Manitoba relies on express consent wherever possible.

(c) You may withdraw your consent at any time for the collection, use and disclosure of your personal information (effective from the date of withdrawal), subject, of course, to legal and contractual restrictions.

(d) Should you withdraw your consent, you will be advised by Travel Manitoba of the effects of such a withdrawal on programs and service delivery.

(e) Travel Manitoba may also request optional personal information or personal health information and will identify same as optional. Travel Manitoba will not withhold any programs, services or products for any failure to provide optional information, except where such optional personal information or personal health information is directly required for optional program/service completion and delivery.

Collection

(a) Personal information and personal health information may be collected directly from the subject person in connection with product and service requests and inquiries and through other means, such as subscriptions for e-newsletter lists, mailing lists, online request forms, contests, feedback forms, surveys, and personal interest forms. Travel Manitoba shall retain the information provided to complete the purposes for which the information was collected and to carry out the same or similar services. Where your name is included on our contact lists, and subject to any legal or contractual restrictions, you may unsubscribe from contact lists through provided unsubscribe options or by contacting us by email or as identified on our Contact Us information provided on our website.

(b) Travel Manitoba does not share or sell personal information or personal health information, and any such activities would be done in accordance with applicable laws.

Limiting Collection

(a) Travel Manitoba limits the collection of required personal information and personal health information to only that information directly required to complete a program, service or deliver products. You may choose to submit optional personal information to Travel Manitoba, and where the collection of personal information is optional that will be identified by Travel Manitoba.

(b) Personal information will only be collected by Travel Manitoba by fair and lawful means.

Limiting Use, Disclosure and Retention

(a) Personal information and personal health information will only be used and disclosed by Travel Manitoba for the purposes for which such information was collected or a use consistent with those purposes.

(b) Where personal information and/or personal health information is required for a new or additional purpose, an updated consent from the subject individual (or his/her/their legal representative) is required.

(c) Travel Manitoba will ensure that only the minimum amount of information is accessible for use by Travel Manitoba personnel as is reasonably necessary to carry out the defined purpose. In disclosing personal information and personal health information, Travel Manitoba personnel shall disclose only the minimum amount of information necessary to fulfill the purposes of the disclosure.

(d) Travel Manitoba has adopted reasonable physical, technical and administrative safeguards in compliance with its privacy law obligations to protect against unauthorized access, collection, use, disclosure and destruction of records containing personal information and personal health information.

Travel Manitoba has adopted a Retention and Security Policy which is incorporated by reference and forms part of this Privacy Policy detailing its security and privacy practices.

(e) Travel Manitoba employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage. This software receives and records the Internet Protocol (IP) address of the computer that has contacted our website, the date and time of the visit and the pages visited. We will not link these addresses with the identity of individuals visiting our site unless we detect an attempt to damage the site.

(f) Travel Manitoba shall ensure that all staff are aware of the importance of maintaining the confidentiality of personal information and personal health information.

(g) Personal information and personal health information that is no longer required (subject to retention periods set out in the Retention and Security Policy) by Travel Manitoba is destroyed, erased or made anonymous safely and securely under appropriate contracts with third party information managers.

Accuracy

(a) Personal information and personal health information used to make decisions concerning an individual shall be accurate, complete and up-to-date as reasonably necessary to make those decisions.

Privacy Breaches

(a) Travel Manitoba has established policies and procedures to address, investigate and respond in the unlikely event of a privacy breach. A privacy breach occurs where there is: (i) theft or loss, or (ii) unauthorized access, use, disclosure, destruction or alteration of records containing personal information or personal health information.

(b) Where Travel Manitoba determines that there is a real risk of significant harm to affected individuals in the event of a privacy breach, it shall notify affected persons of the breach and report same to the Manitoba Ombudsman and/or the Privacy Commissioner of Canada, as appropriate.

2. Ersuchen um Zugang, Berichtigung, Anfragen und Beschwerden

Anträge auf Zugang zu Aufzeichnungen

(a) Als öffentliche Einrichtung haben Einzelpersonen das Recht, Zugang zu Aufzeichnungen zu beantragen, die sich im Gewahrsam oder unter der Kontrolle von Travel Manitoba befinden. Travel Manitoba muss auf solche Anfragen offen und in gutem Glauben antworten. Travel Manitoba muss Anträge auf Zugang zu Aufzeichnungen gemäß den Anforderungen von FIPPA, PHIA und PIPEDA beurteilen, je nach Art des Antrags und des Antragstellers im Falle von persönlichen Informationen und persönlichen Gesundheitsinformationen. Es gibt sowohl obligatorische als auch diskretionäre Ausnahmen von den gesetzlichen Offenlegungspflichten.

Travel Manitoba benachrichtigt den Antragsteller über seine Entscheidung zur Offenlegung von Aufzeichnungen in Übereinstimmung mit den Fristen und nach dem Verfahren, das in der Travel Manitoba Datenschutzrichtlinie beschrieben ist.

(b) Anträge auf Zugang zu Aufzeichnungen müssen schriftlich und unter Verwendung des vorgeschriebenen Formulars gestellt werden (siehe die Travel Manitoba Datenschutzrichtlinie (Link oben) für erforderliche Schritte und einen Link zum entsprechenden Formular.

(c) Antworten müssen gegeben werden: (i) in Bezug auf allgemeine Aufzeichnungen/Aufzeichnungen, die persönliche Informationen enthalten, innerhalb von fünfundvierzig (45) Tagen nach Erhalt des Antrags, oder (ii) 30 Tage in Bezug auf Aufzeichnungen, die persönliche Gesundheitsinformationen enthalten, die von der betroffenen Person oder ihrem/ihrem gesetzlichen Vertreter eingereicht wurden. Die oben genannten Fristen können in Übereinstimmung mit geltendem Recht verlängert werden und gelten nicht, wenn der Antrag auf Zugang ordnungsgemäß an eine dritte öffentliche Einrichtung oder einen Treuhänder weitergeleitet wird.

(d) Persönliche Informationen oder persönliche Gesundheitsinformationen müssen von den Aufzeichnungen abgetrennt werden, um die Offenlegung zu erleichtern, soweit dies möglich ist.

(e) Die Antworten müssen inhaltlich mit den Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie von Travel Manitoba übereinstimmen und die gesetzlichen Anforderungen erfüllen.

Anträge auf Korrektur von Aufzeichnungen

(a) Sollte eine Person glauben, dass ihre persönlichen Informationen, die in einer Aufzeichnung unter der Obhut und/oder Kontrolle von Travel Manitoba gespeichert sind, einen Fehler oder eine Auslassung enthalten, kann sie schriftlich beantragen, dass der Fehler oder die Auslassung korrigiert wird.

(b) Vorbehaltlich bestimmter, gesetzlich festgelegter Ausnahmen, wird Travel Manitoba den Antrag prüfen und innerhalb von dreißig (30) Tagen antworten (das Antwortdatum kann verlängert werden), wobei angegeben wird, dass die Korrektur vorgenommen wird oder der Antrag abgelehnt wird und die Person die Möglichkeit hat, eine Erklärung des Widerspruchs in den Datensatz aufzunehmen.

(c) Korrekturanfragen werden in der Art und Weise behandelt, wie sie in der Datenschutzrichtlinie von Travel Manitoba dargelegt sind.

Anfragen und Beschwerden

Sollten Sie Anfragen, Bedenken oder Beschwerden in Bezug auf die Datenschutzpraktiken von Travel Manitoba haben, wenden Sie sich bitte an unseren Zugangs- und Datenschutzkoordinator unter fippaTMB@travelmanitoba.com.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzrichtlinie und diesen Website-/App-Datenschutzkodex nach Ankündigung zu ändern und zu aktualisieren, und das letzte aktualisierte Datum wird am Anfang dieses Datenschutzkodex angegeben.